Younes Tazi

Français / anglais / russe

Traducteur depuis 2012

Younes Tazi Translations.JPG
ProZ Certified translator YOUNES TAZI.pn

«Ma relation avec la traduction a commencé en 1994 lorsque j'ai obtenu mon diplôme de l'Institut spécialisé de technologie appliquée Hay Al Adarissa à Fès et que j'ai commencé à travailler comme technicien en électronique.

Grâce à cet institut, j'ai beaucoup appris: en plus de l'électronique, il y avait aussi le français, l'anglais, l'informatique, les TGM (Techniques de Gestion de la Maintenance) et le Management pour les Petites et Moyennes Entreprises. Mon projet de thèse a porté sur la programmation des machines à commande numérique, plus spécifiquement le tour et la fraiseuse.

Mon travail m'obligeait à lire et à comprendre les schémas électroniques afin de détecter les pannes d'appareils défectueux, ainsi qu'à parler aux techniciens et aux responsables des entreprises avec lesquelles nous traitions telles que Philips, Thomson, Sony, LG et autres. La plupart des représentants étaient des gestionnaires et des ingénieurs étrangers qui ne parlaient que l'anglais, je devais donc leur parler en anglais et traduire en français.

Tout cela m'a obligé à progresser en anglais et en français, car je traduisais et interprétais au quotidien. Depuis, je m'intéresse à l'étude des langues étrangères. "

Younes Tazi Translations picture 1.jpg

01

Langues

02

Paires de traduction

03

Éducation

  • Français - natif.

  • Arabe - natif.

  • Anglais.

  • Russe.

  • Japonais.

  • Allemand.

  • Espagnol.

  • De l'anglais vers le français.

  • Du français vers l'anglais.

  • Du russe vers le français.

  • Autres paires: sur demande.

  • Diplôme d'études secondaires en sciences naturelles et arts.

  • Diplôme en électronique de l'Institut spécialisé de technologie appliquée Hay Al Adarissa, Fès.

  • Baccalauréat en sciences humaines et sociales.

  • Licence en études fondamentales (Département d'histoire) de la Faculté des lettres et sciences humaines Dhar El Mahraz - Fès, Université Sidi Mohamed Ben Abdellah

  • Diplôme de traduction du centre de langues Al-Hoda.